Awadhi Language Words and Sentences to Express Anger
We have arranged sentences this way: English → Awadhi → Hindi
"I'm furious!"
Awadhi: हमरे एकदम मूरख चहड़ गा बा! / हम बहुत गियात अही!
Hindi: मैं बहुत गुस्से में हूँ! / मैं आगबबूला हूँ!
"I've had enough of this!"
Awadhi: अब बस बहुत भवा, अब हमसे नाहीं झेला जाई!
Hindi: अब बहुत हो गया! / मेरा इससे मन भर गया है!
"That really makes me mad!"
Awadhi: ई बात सुन के हमार खिसियाय के मारे पित्ता उबल आवत बा!
Hindi: यह बात सचमुच मुझे पागल कर देती है! / इससे मुझे बहुत गुस्सा आता है!
"Why do you always do this?"
Awadhi: तुम्हें हमेशा अइसने काहे करत अहो?
Hindi: तुम हमेशा ऐसा क्यों करते हो?
"I can't believe you did that!"
Awadhi: हमे बिसवास नाहीं होत बा कि तुम्हें अइसन कइ दियो!
Hindi: मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि तुमने ऐसा किया!
"That's a shame."
Awadhi: ई तौ बड़ी सरम के बात बा। / बड़ा खराब भवा.
Hindi: यह तो बड़े शर्म की बात है। / यह बहुत अफ़सोस की बात है।
"Do not do this again"
Awadhi: अब दोबारा अइसन जिन कीहेव.
Hindi: ऐसा दोबारा मत करना।
"If you do this again I WILL beat you."
Awadhi: जौने अबकी अइसन कीहेव, तौ बहुत मारब, समझ लेव!
Hindi: अगर तुमने ऐसा दोबारा किया तो मैं तुम्हें पीटूंगा।
Useful anger expressions in Awadhi and Hindi for language learners.
No comments:
Post a Comment